DANKE 2017 +++ NACHT DER HELDEN +++ NDH 2018 x 2 !!

(scroll down for english version) WAS FÜR EIN FEST !!! DANKE, Leute, es war sowas von GEIL !! Ihr habt uns glücklich gemacht. Ihr habt uns fertig gemacht. Und Ihr habt uns auch total stolz gemacht! Wir danken Nachtsucher, Schattenmann und Maerzfeld, dass sie unserer Einladung gefolgt sind und dabei waren – und mit uns allen eine unvergessliche #NachtDerHelden gefeiert haben!

Das Ganze war schliesslich nicht ohne Risiko: Ein solches kleines, aber sehr sehr feines Festival veranstaltet man nicht ‚mal eben‘ so nebenbei. Im Hintergrund gilt es, jede Menge Aufwand zu treiben, was viel Zeit und Arbeit kostet, und es ist natürlich auch ein finanzielles Wagnis. Aber wir haben uns getraut, es zu versuchen.. weil wir auf Hilfe und Unterstützung zurückgreifen konnten. Nämlich auf EURE Unterstützung !! Ihr Verrückten, Ihr Fans !! Und es hat funktioniert!!
DAS war die grösste Anerkennung, und auch die grösste Belohnung, die wir uns wünschen konnten. Danke, Danke, Danke !! Grösster Dank auch an die Turbinenhalle Oberhausen (einmal mehr!!), die bereit war, mit uns das Risiko einzugehen, uns vertraut hat – und nicht enttäuscht wurde. Wir sind immer noch geflasht. Und René hat es in der Nacht schon angekündigt: Die #NachtDerHelden kommt 2018 zurück: Am 28.12.2018 im Capitol Hannover, und am 29.12.2018 in der Turbinenhalle Oberhausen !! BÄM !! Und – Wer ist dabei ???

2018 werden es Apron, Maerzfeld, Stahlmann … und natürlich Eure Heldmaschine !! Wir freuen uns TOTAL !!

Also, Leute: Danke für Alles – Tschüss 2017, Hallo 2018 !! Wir sehen uns !!

WHAT AN AMAZING PARTY !!! THANK YOU, guys, it was abso-fucking-lutely amazing !! You made us happy. You killed us. And you made us proud! We have to thank fellow bands Nachtsucher, Schattenmann and Maerzfeld for accepting our invitation, for being there as well – and making this an unforgettable #NachtDerHelden (= NightOfHeroes)!!

Honestly, the entire undertaking was not without risk: Such a small, but very, very fine festival does not organize itself. It is a major task that involves hours and hours of work and lots of manpower, and it is quite a financial risk as well. Still, we tried, because we trusted. We trusted we’d have help and support. And we had it: YOUR support !!! The fans‘ support made it possible in the end. And that’s why the whole thing worked !
THAT was the biggest compliment and acknowledgement, and the greatest reward we could get. Thank you, thank you, thank you !! Another big thank you goes to our venue: Turbinenhalle Oberhausen (once again!!), that put trust in us, and into our concept of this #NachtDerHelden festival. We’re still flattened. And René announced it already during the show: #NachtDerHelden will return in 2018 !! December 28th, 2018 at Capitol Hannover, and on December, 29th 2018 -again!- at Turbinenhalle Oberhausen !! BAM !! SO – Who will be there ???

2018 it will be none other than metal heroes Apron, fellow rockers Maerzfeld, the great Stahlmann … and of course Yours truly Heldmaschine !! We’re sooo looking forward to THAT !!

So, guys: THANK YOU for All, Bye bye 2017, Hello 2018 !! See you there !!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.